Перезапуск «POX. PODCAST»: технологии против языковых барьеров

После долгого затишья проект «POX. PODCAST» объявил о глобальном перезапуске и официально вернулся в медиапространство, при этом обновил концепцию.

Второй сезон шоу стартовал 17 февраля 2026 года. Новый сезон был создан в результате глубокой трансформации и сотрудничества ведущих с крупными игроками медиарынка. Дата выхода сезона стала отправной точкой для перехода шоу из формата локального подкаста в категорию масштабных международных медиапроектов.

Концепция проекта обновилась благодаря тесной интеграции команды ведущих Erics и Сабины Гулиевой с партнерами в лице JB Media и JBM Distribution. Работа над вторым сезоном велась около десяти месяцев – с апреля 2025 по январь 2026 года.

Долгий период подготовки полностью изменил качество продакшена. Международное сотрудничество позволило вывести шоу на новый уровень и превратить его в медийный продукт с высоким потенциалом.

Главный акцент в новом сезоне – на создании атмосферы домашних посиделок с друзьями, где обсуждение новостей и науки подается без морализаторского тона и сложных поучений. Зритель может почувствовать себя участником живой дискуссии в неформальной обстановке.

Главная особенность обновленного «POX. PODCAST» – акцент на международное сотрудничество и доступность контента для глобальной аудитории благодаря преодолению языковых барьеров.

Цель проекта – объединить слушателей и зрителей по всему миру, независимо от страны, в которой они живут. Это стало возможным благодаря внедрению передовых технологий:

• Мультиязычный формат. Благодаря поддержке JBM Distribution, видеовыпуски транслируются сразу с субтитрами на 26 языках. Это делает контент доступным для зрителей в Европе, Азии и Америке.
• Технология JBMSubs (Beta). Инновационные алгоритмы субтитрования позволяют сохранить оригинальный смысл и ироничный подтекст беседы при переводе. А это особенно важно для развлекательного шоу.
• Двойной формат. Выпуски выходят сразу в аудиоверсии и видеоформате. Аудиоверсия на русском языке доступна на всех стриминговых платформах. Видеоверсия с мультиязычной поддержкой ориентирована на глобальный охват.

График выхода серий строго регламентирован. Сетка вещания включает 8 эпизодов, которые будут выходить каждый вторник вплоть до 7 апреля 2026 года.

Сотрудничество с JBM Distribution позволяет проекту быстро выйти на мировой рынок. Теперь аудитория в разных странах может следить за дискуссиями ведущих в режиме реального времени.

Создатели шоу характеризуют новый сезон как погружение в мир здорового пофигизма. Несмотря на расслабленный формат разговоров с друзьями, контент подкаста изменился в сторону большей глубины. Вместо анализа тревожных заголовков таблоидов, Erics и Сабина предлагают разбирать жизнь на атомы сплетен и молекулы науки, собирать их в нечто ироничное и легкое. Такой подход с расчетом на искренность и психологическую разгрузку позволяет слушателям и зрителям чувствовать себя комфортно, обсуждать острые темы без лишнего стресса.

Долгосрочное партнерство с JB Media и JBM Distribution открывает перед проектом новые горизонты. Перезапуск «POX. PODCAST» – это не просто возвращение в эфир, а демонстрация того, как локальный подкаст может трансформироваться в масштабное международное шоу. И все это благодаря профессиональной команде и надежной технологической поддержке партнеров.